翼：翅膀。没有翅膀却飞走了。比喻物品忽然丢失。也比喻事情传播得很迅速。
(1)
[spread fast;spread like wildfire]∶形容运行或传播迅速
原来是,“梁永生大闹黄家镇”的消息,不翼而飞,早在这运河两岸的各个村庄传开了。——郭澄清《大刀记》
(2)
∶比喻东西突然消失
他还没有明白过来是怎么回事,烧饼油条已经不翼而飞了。——老舍《四世同堂》
(1).形容运行或传播迅速。语本《管子·戒》：“无翼而飞者，声也；无根而固者，情也。” 清 龚自珍 《尊隐》：“百宝万货，人功精英，不翼而飞，府於京师。” 郭澄清 《大刀记》第一部第十章：“原来是，‘ 梁永生 大闹 黄家镇 ’的消息，不翼而飞，早在这 运河 两岸的各个村庄传开了。”
(2).比喻东西突然消失。 苏曼殊 《断鸿零雁记》第二六章：“余与 法忍 至 上海 ，始悉襟间银票，均已不翼而飞。” 老舍 《四世同堂》九二：“他还没有明白过来是怎么回事，烧饼油条已经不翼而飞了。”