违犯禁忌：你说的话犯了他的忌ㄧ过去在船上话里带‘翻’字是～。
[violate a taboo] 违犯禁忌或忌讳 触讳犯忌
触犯忌讳。 汉 王充 《论衡·偶会》：“一家犯忌，口以十数，坐而死者，必禄衰命泊之人也。” 宋 苏轼 《徐大正真赞》：“儒不乱法，侠不犯忌。” 清 和邦额 《夜谭随录·猫怪三则》：“猫曰：‘无有不能言者，但犯忌，故不敢耳。’” 鲁迅 《书信集·致黄源》：“《文学》的《论坛》，写了两篇，都是死样活气的东西，想不至于犯忌。”
