crawlspace

Yes, there should be a crawlspace above you.

没错 你头顶上方应该有个狭小的通道

That's the only apartment that has access to the same crawlspace.

只有这间公寓能通过这个管道爬过去

She's in the crawlspace shooting spitballs at everybody.

她这会儿正躲在通风口冲人扔纸球呢

Just go into the crawlspace under the house and check.

只要爬到房子和地基中间的夹层 一试便知

Forensics sent over the items pulled from the crawlspace.

鉴证部送来了空隙里搜出的所有东西

There's no *ing way that backpack was in that crawlspace when that mortar went off.

炸弹爆炸的时候 那背包绝对不可能在地下室里

Seattle's missing district attorney is a zombie, and he's currently hiding out in the crawlspace under his cabin.

西雅图失踪的检察官是个僵尸 他现在就藏在他木屋下面的管道夹缝里

Looks like our guy escaped through a trapdoor in the laundry room, that led to a crawlspace under the house.

看来我们的嫌犯通过洗衣房 地上的活板门逃掉了 那个门下是房子底下的槽隙

A dark labyrinth, a warren of tunnels and fissures, forgotten coal cellars, sewerlines, storm drains, sub basements, access shafts, easements and crawlspaces, some as old as the city itself.

昏暗的迷宫 隧道和裂缝的大杂烩 被遗忘的煤窑 下水道 雨水管道 地下室的地下 竖井通道 附属建筑和狭小空间 有些和城市本身一样古老