faculty

With the faculty and with his students.

不论是教职工还是学生都很喜欢他

I was popular with faculty and administration.

我深受教师们和学校管理人员的喜爱

The faculty were all telling him, maybe this isn't for you.

老师们都劝他 或许你真的不是搞音乐的料

You'd be a strong addition to our faculty.

你会成为我们部门的有力帮手

We would be honored to add you to our faculty.

如果您加入我们的队伍 我们将非常荣幸

A lot of the faculty have reached out.

很多教职员都找学生谈话了

They would jump at the opportunity to have her on the faculty.

他们肯定会毫不犹豫地聘用她

That's got to be against a few faculty rules.

这肯定违反了教职工条例吧

And, you know, faculty endowments don't fund themselves.

你懂的 没人捐款哪会有教学资金

I wanted you to know we're proud to have you on the faculty.

我想告诉你 我们很荣幸你能留在学校