bombshell

And the hot bombshell over there is his fiancée.

而那个*的金发肉弹是他的未婚妻

The divorce isn't a bombshell. It's overdue.

离婚不算重磅炸弹 是早该完事了

I had no idea of the bombshell he would drop.

我对他将宣布的重大消息一无所知

Pop dropped a bombshell on me, and I'm still reeling.

老爹向我投了一个重磅炸弹 我还没缓过来

And when we get to a few thousand, boom, we drop the bombshell.

然后等我们有几千粉丝了 就抛出这枚重弹

I think I've got a little bit of a bombshell for you.

一些对你来说是爆炸性的消息

Or at least something he'll try and convince me is a bombshell.

至少他会说服我相信那是个爆炸性新闻

She dropped a really big bombshell on us.

她简直丢出了一个重磅炸弹

I thought you wanted to sleep with some sexy telenovela bombshell.

我还以为你想睡什么 肥皂剧里的性感女神

I mean, she hardly softsoaked us with either bombshell.

她投下两颗重磅炸弹时 可不怎么委婉