enthralling

And our father was, like,enthralled by that.

我们父亲 就特别信这个

You'll end up like all those other creatures he's enthralled.

你的下场会跟他迷惑的其他生物一样

It is appalling, I grant you, but equally, it's enthralling.

的确令人震惊 但也同样令人着迷

Years after your death, people continue to be enthralled.

在各位死后多年 人们仍对你们痴迷不已

Even the dumb basketball game is enthralling.

就连打得稀烂的篮球赛都变得好看

Every experience is either enthralling or terrifying.

每种经历不是很吸引人就是很可怕

Obviously, they see them now and again but they're not quite as enthralled as we are, maybe.

显然 他们时不时就能看见雪豹 但他们并没有像我们一样被迷住 或许吧

And they were absolutely enthralled and, as we're beginning to learn, there's no guarantee of that, no matter what they're watching.

他们完全被吸引住了 我们才开始知道 不管他们看什么 都不能过于强求什么

Your dispatches have kept me enthralled these past few months, but a few too many twists and turns of plot for my taste.

几个月来你的信件令我如痴如醉 但就我个人口味而言绕弯转折的地方太多了

So is mine eye enthralled to thy shape and thy fair virtue's force perforce doth move me on the first view to say, to swear, I love thee.

我的双眼又为你的外形所迷惑 你风姿翩翩令我初次相见 就情不自禁地发誓 我爱你