conduce

Apparently my being underfoot isn't conducive to romance.

貌似我当个碍事精对浪漫有害

Down pillow wasn't conducive to a clean getaway.

用羽绒枕消音不利于干净利落地逃离现场

This environment is conducive to the creation of a pack.

这种心态导致团伙犯罪易于发生

My life is hardly conducive to parenting.

我现在的生活状况根本不适合养小孩

But I prefer a venue less conducive to conflict.

但我倾向于选个不那么容易起冲突的场所

I find changes in environment conducive to my process.

转换坏境有助于我分析案情

Except of course when conducive to strengthening the character.

当然 除非有益于磨练性格

It's not really a conducive, uh, environment for storytelling.

这里不是个适合讲故事的地方

Of course, we've got the climate which is very conducive to strawberry growing.

这里的气候 适宜草莓生长

All very conducive to, uh, intimate activities, if you know what I mean.

我们就自然而然地进行了很亲密的行为 你懂的