notre

Notre nation est divisée, notre peuple écartelé.

如今民族四分五裂 民众无所适从

On parle de notre chair et de notre sang.

他可是与我们血肉相连的至亲

Nous devons saisir l'occasion qui se présente d'accomplir notre destin et de créer notre avenir.

我们要抓紧时机 开拓前程 创造未来

C'est un immense honneur qu'a accordé le roi à notre famille et à notre affaire.

这是国王赐予我们家族和生意莫大的荣誉

Protéger notre état des ennemis étrangers et consolider notre accise sur les territoires d'outremer en même temps.

其一 防止外敌入侵 其二 同时保证海外领土的税收

It's because this place is like notre dame was for him.

因为这个地方就像是他的巴黎圣母院

C'est notre père, nous lui sommes redevables.

他是我们的父亲 这是我们欠他的

On va refaire notre vie, toutes les deux.

我们两个人 重新开始新生活

Les conséquences pour notre économie seront désastreuses.

国家经济会因此受到严重打击

C'est l'œuvre de notre plus jeune apprenti.

这是我们最年轻的学徒做的