yip

But in the pros, those yips cleared up.

但是到了职业篮球赛时 这些紧张就没了

You got the yips with needles, and I'm gonna help you get over it.

你得了扎针易普症 我要帮你克服它

You used to get the yips pretty bad in the closing minutes.

你过去经常在比赛快结束的时候紧张失分

Maybe you should hire some security, you know, someone to stay here till you get over the yips.

或许你该雇个保安 让某人留在这里 直到你不怕了

You... the former angel, powerless and pathetic, a disgraced failure with no better way to spend your days than yipping at my heels for scraps to remind you of a time of when you once mattered.

你 曾经的天使 如今却这么软弱可悲 堕落得整日无所事事 只能跟在我后面寻摸着那一星半点 你旧日曾经拥有过的地位和荣光

When a second baseman all of a sudden can't throw to first or a golfer tries to putt and they get all embarrassed and upset, and then that makes the yips worse, and it's a hot mess, and then they feel like even more of a failure.

当二垒手突然扔不到一垒 或是高尔夫球手想要轻推进球 他们会感到窘迫和沮丧 于是投球失忆症恶化 然后就变得一团乱 他们就感到更加失败了