conflate

I think you and I could truly...conflate.

我想我倆就能,真正的"混融"

And that's why you conflate sex and aggression.

這就是為什麼你把做愛和攻擊混融了

I think he conflated the imaginary presence with himself.

他把这种想象和自己结合在了一起

I think it's a kind of conflation of homophobia and misogyny.

我觉得排斥女人和排斥同性恋都有

by conflating race with basic common sense.

把种族问题和基本常识混为一谈

The guy who runs my group thinks I might be conflating things.

互助会的组长认为我也许混淆了两个记忆

It was one time! I think you're conflating two different things.

就那一次 我觉得你把两件事混为一谈了

conflate the current political climate with my very brief association with her in order to direct attention to her book.

利用現在的*氣氛 把我跟她的短暫交往 變成為她的書博取關注的手段

The police were confused, conflating her boast of fighting back against the attacker as a confession to the murder of a totally different person.

警方判断失误 误将她自我防卫的陈述 当作谋杀另一完全不同的人的供词

Now, in his dream, he saw his parents lying dead in a foggy field, but that was really just his conscious mind conflating what he saw in reality and transposing it to his dreamscape.

现在在他的梦里 他看到他的父母死了 躺在雾蒙蒙的旷野上 但那真的只是他的意识与他所看到的现实 混淆在一起 并且转换成了他的梦境