Gigli

When you're on the road, gig after gig, you gotta get up on that stage and give it your all.

当你开始四处奔走 一场接着一场地演出 你得站在舞台上 全身心地投入

That means preparing for real careers, not gig economy gigs.

那意味著為真正的職業做準備 而不是打零工

Yeah, you know, it's that old thing you need a good gig to get a good gig.

还是老一套 要办一场精彩的演唱会就得有好的演出

You pound the pavement for a couple of years, then you take a side gig to pay the bills, and before you know it, it ain't a side gig anymore; it's your life.

开始两年你满大街找机会 然后你找个*的差事来养活自己 不知不觉地 它就不再是*了 而成了你的生活

No, but he doesn't have a steady gig.

不是 他现在还没有固定演出

I wouldn't dream of it. this is the gig.

我迫不及待你这么做 好戏要上演了

We're here for the gig. I'm the musician.

我们是来参加演出的 我是音乐人

You guys should rent it out for gigs.

你们可以把它租给开演唱会的

I know it's not the most glamorous gig.

我知道它們不是最有魅力的豬

You didn't check the memo, but the gig's up.

你可能不知道 但好戏已经开始了