misread

But I have been misreading it all these years.

但这些年来我一直都理解错了

All you did was misread some numbers on a table.

你不过是看错了表上一些数字

You know, you misread faces all the time.

你经常会理解错表情的意思

Perhaps she she merely misread the signs.

也许她只是误解了信鸽传递的信息

I mean, you do not want to misread those signals.

我是说 你可不想误读那些暗示

Doesn't mean that you misread them the first time.

这不代表你一开始就看错了

I say you're misreading the whole dynamic.

我会说 你把整件事搞错了

You have completely misread our situation, my man.

那你可是完全误解我们的处境了 伙计

So, um, obviously, I misread some signals.

那么 我显然是对于一些信号误会了

I misread the room, and I'm gonna be better.

我曲解了那个房间的含义 我会变得更好的