becalmed

But in the story, her heart's becalmed.

但传说中 她的心获得了平静

It appears that our vessel is currently becalmed.

看來我們的船因無風而停滯

Eight days we've been stranded here, becalmed.

我们被困在这里八天了 无法航行

She's been hunting us ever since we were becalmed.

自从停航以来 她一直在捕杀我们

I hear you spent weeks becalmed, deprived of food and water.

我听说你在无风带待了几周 缺少食物和水

We were becalmed in the middle of a vast ocean, hundreds of miles from the nearest shore.

我们被困于广袤的大海中央 距离最近的海岸有几百英里远

Since we've been becalmed, our rate of drift has suggested we had a good chance of making landfall on one of these islands.

由于我们被困住了 我们漂移的速度表明 我们很有可能在这些小岛之一登岸

Since we've been becalmed, our rate of drift has suggested we had a good chance of making landfall on one of these islands in approximately a week to ten days' time.

由于我们被困住了 我们漂移的速度表明 我们很有可能在 大概一周到十天的时间 在这些小岛上登岸