sappy

You know how I hate these sappy moments.

你知道我一直很讨厌这种愚蠢的温情时刻

It gets me out of doing the sappy couple's stuff.

这样我才能逃过那些恶心人的情侣小恩爱

That sappy surf story sounded so hokey.

那个愚蠢的冲浪故事听起来很假

I didn't think you went for the sappy holidays, buddy.

我以为你不过这种俗气的节呢 哥们

Honestly, as sappy as this may sound, she was always there for me.

说实话 这听起来可能有点傻 她一直都在守护着我

That's why they resort to sappy affirmations and prayer lists.

所以他们去寻求愚蠢的认可和祷告清单

No hugs, no sappy speeches with everybody blubbering.

不要拥抱 不要搞感伤的发言搞得大家哭哭啼啼

Let's hear your sappy, brotherly bonding story.

说说你那愚蠢的兄弟情故事

I mean... I mean, maybe a little sappy, but it had some humanity.

我是说... 我是说 可能有点愚蠢 但多少有点人性

dying girl from one of these sappy cancer movies.

伤感癌症电影里面那种病入膏肓的女孩