trifling

You're too generous to trifle with me.

你是个爽快人绝不会开我玩笑

I warn you, I'm not one to be trifled with.

我警告你 你可别想捉弄我

I've caught thee trifling with it before.

之前我就见过你拿杯子去玩

These paltry trifles I am reduced to summoning.

我都沦为纠结于这些微不足道的事上了

It's no more than the trifling doggerel of an ungrateful shrew.

不过是个没良心的泼妇写的打油诗

So some trifling bitch took off with all your money.

某个*骗走了你所有的钱

Okay, and that, my friend, is the trifle in question.

好吧 朋友 那就是 问题所在

Trudy is not the type of woman who can be trifled with.

鲁迪那种女人你招惹不起啊

However, before you do, allow me to make some trifling observations.

但在你开口之前 容我先说说我的几点观察

I've got an appointment down at the camp which I'm a trifle late for.

我约了人在军营见面 不过我已经稍微有点迟到了