belie

Tedward, I can't belie you're afraid of the basement.

泰沃德 我真不敢相信你竟然害怕地下室

But your vigilance belies a deeper concern.

但你的谨慎是为了掩饰内心的担忧

Its adorable appearance belies a vile temperament.

它可爱的外表下藏着坏脾气

The miracle somewhat belied by the flabby lasagne we are currently embarked upon.

所谓的奇迹就是我们现在正吃着的 软趴趴的千层面

It was one of those crisp, clear, bright days that belied the fact that it's cold as hell.

它是那么美好 澄澈 光明的一天 掩盖了它像地狱一样冰冷的事实

No parables about loyalty, no florid speeches of trust belied, deception, treachery, or false devotion.

没有关于忠诚的说教 也不用华丽的辞藻来描述 我的错信 你的欺骗与背板 和你虚假的虔诚

all you'll have to show for it is ankle pain from the sixinch heels and the constant ogling that belies someone of your education.

你将来能得到的 只有六英寸高跟造成的脚踝疼痛 和与你所受教育不符的 永远萦绕的目光

The name praying mantis suggests a gentle religious nature, but its apparent praying posture belies a ruthless predator.

螳螂英文名称的意思是 温和的宗教天性 但是近似祈祷的姿势 是这无情掠食者的伪装

It's painted on paper, not canvas as in the west, and great expanses of it are just white, blank areas that seem almost untouched by the artist, and yet all of that belies the fact that this is one of the most sophisticated works of cultural synthesis that I know.

此作绘于纸上 而不是西方所用的帆布 大面积的留白中空无一物 就好像作者未动一笔 但它却是我所知的 意蕴最深刻复杂的 文化融合作品