portentously

I had a portent once on the old groundsheet.

我曾經在舊防潮布上做過預兆夢

Don't tell me you're here to scry some future portents of my doom.

别告诉我你是来占卜 我未来失败的迹象的

The portent to those whose eyes are open but cannot see.

對于睜眼瞎的人來說 是個預兆

Michael sees evil portent in everything and everyone.

在米迦勒眼里万事万物皆是凶兆

Well, people, get ready, because the signs and the portents are there.

各位 做好准备 因为各种迹象与预兆都已经出现了

You two used to be up all night on that thing, looking for portents.

你们俩以前经常能玩一晚上 寻找各种预兆

But you got bigger portents, so, clearly, you messed something up.

但是你们看到的凶兆更可怕了 所以你们显然弄错了什么

Not to know, to snatch at hints and portents, at tantalizing whispers. It is as bad as being haunted.

毫无察觉 想抓住那些暗示与预兆 还有撩人的低语 这和心神不宁一样糟糕

that men can also lose faith when the portents signify disaster.

当灾难的预兆出现 也会让船员们失去信心

When you think of the drama of her life you sort of hope for an equally significant and portentous end.

当你想象她这一生的戏剧性时 也许会有点期盼 一个同样意义非凡影响深远的结局