bode

Bodes well for me and all the other victims.

对我和其他受害人来说都是好消息

I assume this call does not bode well.

我猜这通电话传来的是噩耗

I'm not exactly sure, but this does not bode well.

我也不确定 但这绝不是个好兆头

That bodes so well for your someday babies.

预示着你们未来的宝宝很好看

That sound outside doesn't bode well, though.

但外面的动静听起来的确不妙

Based on the clothes, I'd say it doesn't bode well.

根据衣服来看 我觉得不是什么好兆头

The fact that we're keeping it from him does not bode well for your case.

我们对他隐瞒此事 对你的案子不是好事

But once the cartel figures it out, it doesn't bode well for their partnership.

但是一旦贩毒集团查出真相 对他们的合作关系来说可不是好兆头

Doesn't bode well for me as your newly assigned partner.

作为你的新搭档 我感觉不大好

Even if that doesn't bode well for me, that really is fascinating.

虽然情况看上去对我不妙 但的确很有意思