grouse

That would have been a good shot had it been a grouse and not a branch.

这枪很不错 只是那不是松鸡 而是树枝

Grumblings and grousing, the stuff of subordinates everywhere.

牢骚啦 埋怨啦 每个地方的下属都会聊的事

And if they can't bag a deer, they will settle for a grouse.

如果他们猎不到熊 松鸡也可以接受

Identical to the courtship dance of the sharptailed grouse.

这和尖尾松鸡的求偶舞蹈是一样的

You talk about grouse like an ex‐girlfriend.

你谈论松鸡的口气像是在谈论前女友

I've shot pheasants, but I've never ever taken down a grouse.

我射过野鸡 但从没打到过松鸡

The captains grousing about last week think I've lost my grip on reason.

船长们抱怨上个星期的事 认为我失去了理智

Your cheeks would flush and if you'd had ears like a dog, they would have been pricked forward with your eyes shining and your tongue hanging out as if you'd found a grouse in the bush.

你的两颊会泛红 而且如果你是一只狗狗 耳朵一定会向前竖立起来 你的眼睛会闪闪放光 舌头垂在外面 就像在草丛里发现一只鸡