fondness

He wasn't as fond of me as I was of him.

他对我显然没有我对他友好

I know you and I aren't very fond of him.

我知道你我二人都不怎么喜欢他

I am fond of you because you are real.

我喜欢你 是因为你是真实的

Because she appears to be very fond of you.

因为看起来她对你另眼相看呢

You know I'm very, very fond of you.

你知道我非常 非常喜欢你

For some reason she is more fond of you than me.

出于某些原因 相比我她更喜欢你

I hope you're both as fond of me as I am of you.

我希望你们能像我喜欢你们一样喜欢我

I know how fond he is of you and your wife.

我知道他有多么仰慕你和你妻子

I am quite fond of her, if that's what you mean.

我是挺喜欢她 如果你是这个意思的话

It's out of my power, as you're so fond of saying.

恕我无能为力 这也是你经常挂在嘴边的话