damnedest

I'm going to do my damnedest, so must you.

我会全力以赴 你也得这么做

Then I will do my damnedest not to shoot him.

那我会尽我最大的努力不开枪打他

I've been doing my damnedest, but the day of reckoning is here.

我已经尽我最大努力了 但我也快熬到头了

But always with a man behind me doing his damnedest to bend it all to his benefit.

但我身后总有一个男人 尽最大努力使自己从中获益

I'm not sure that you'll grasp the meaning of this either, but I'll try my damnedest.

我也不确定你能听懂我这番话 但我尽力了

Now, you can either hear me out or do your damnedest to chase me off.

你现在要么听我说完 要么把我赶走

You do realize I'm doing my damnedest to get there even though I'm freezing to death.

你知不知道我正竭尽全力赶来 尽管我快被冻死了

I can see you gentlemen are doing your damnedest to overlook the fact that I risked me my damned behind.

我明白你们非常努力地想要 忽略我英勇的以身犯险

I did my damnedest to enter every coordinate, every date, but it's little more than a jumble of data.

我尽了最大努力 进到每一个坐标 每一个日期 但完全没有头绪

One minute, I'm trying my damnedest not to be found, and in the next, I'm shielding my eyes from police lights.

前一分钟我还在想尽办法不被找到 下一分钟 我却在伸手挡住警察手电的光