fess

All right. I'll 'fess up about the bomb.

好吧 我会透露炸弹的信息

You've got until close to fess up, or you're both going.

到下班之前你们最好说实话 不然你们就一起去

I have some things I... I need to 'fess and request.

有些事... 我需要坦白和请求

I need to fess up, okay? it's part of the process.

我得坦白 这是治疗的一部分

Tell these fools if they don't fess up, we're callin' la migra.

告诉这些蠢货如果不交出桑提亚哥的话 我们就通知移民局了

Listen, everyone, I think the right thing to do is for whoever did it to fess up themselves.

听着 各位 我觉得我们的原则是 一人做事一人当

Either he fesses up about what he knows, or I go digging around his mind until I find it.

要么他自己老实交代 要么就让我进入他的意识查个清楚

I'm sorry, but kissing someone outside of a relationship is a big deal and you should fess up right away.

很抱歉 但亲了对象之外的人 是件大事 你应该告诉对方

The fact that it's taken him two weeks to fess up about hijacking my *ing plane and resign will make it all the sweeter.

事实上他花了两周才愿意坦白 他劫持了我的飞机然后辞职 会让我更舒爽

I'm gonna need you ‭to talk about that, fess on up, or I'm gonna open up this roof and let this rain drench your baldass head.

你得跟我谈谈这事 坦白交代 不然我就打开顶棚 让大雨淋湿你这光秃秃的脑袋