lapdog

He's setting you up to be his lapdog.

他要把你培养成他的哈巴狗

But I'm not looking to be anybody's lapdog.

不过我没兴趣做谁身边的走狗

The last thing he needs is a lapdog as a handler.

他最不需要的就是一个马屁精来当监管人

I reckon you've gone from field mouse to lapdog.

我想你已经从田鼠变成了玩赏狗了

Oh, to put it another way, you're her lapdog.

也就是说 你是她的走狗

I'm a doctor. I'm not a lapdog for the feds. I don't play fetch.

我是个医生 不是联调局的小狗 不玩接飞盘

I want to be married to you, but I don't want anyone to think that I'm your lapdog.

我想跟你结婚 但我不想让别人觉得我是你的宠物

To think a mere lapdog would be capable of accomplishing such a feat.

仅仅是一个走狗 就能够完成如此出色的工作

Being a lapdog to a man who murdered a plane full of people.

做一个杀了一飞机人的杀人犯的走狗

Well, your sister's lapdog has set out to make my life miserable, which makes you the better of two evils.

你姐姐的走狗 致力于让我痛苦不堪 所以我才来找陌生人的你