cleat

I have to break in my cleats, doofus.

我得适应我的防滑鞋 *

In my defense, I have cleats, but you insisted I wear these.

自我辩护一句 我有钉鞋 但你坚持让我穿这个

I was playing golf and my cleats got stuck.

我打高尔夫时 球鞋卡住了

are cleated and lashed onto the frames not nailed.

被我用防滑链系在了肋骨上并不是钉上的

I thought he left some cleat marks on your knuckles there.

他在你的关节上留下些印子

I just don't care about some guy in cleats getting kicked out of the game.

我只是不关心穿球鞋的人 被踢出局

And I miss the way he tapped his cleats for luck when he went out to bed.

我也想念 在他去睡覺之前 他爲保險而加固鞋釘的畫面

Then it's over to a device that simulates the effect of football cleats to confirm this turf is tough.

接着它被送到一个 模拟足球鞋钉的装置 来确认草皮的坚韧性

On my first windup, my cleat broke off my shoe and the ball sailed about five feet over the catcher.

我第一次挥臂投球的时候 鞋子上的防滑钉掉了 球从接球手上方一米半的地方飞了出去

I picked up the cleat, and put in my pocket as a symbol of all the obstacles, real and imagined, bouncing around inside my head.

我捡起防滑钉 把它放进了口袋里 作为我脑海中跳跃的 真实的和想象的障碍的象征