absentmindedly

David was absentminded long before he was a professor.

大卫早在当教授之前 就整天心不在焉了

I'm afraid the cliche about absentminded scientists is true.

恐怕科学家心不在焉这个说法是真的

You tell that absentminded bitch that the next time she wants to flutter my *ing name through her gaptoothed grin that she can say it to my *ing face.

你告诉那个无脑的* 如果下次她还想从她那露牙的嘴里 说我的坏话 她可以直接对我说

We met in a garden quiet little spot with a fountain when I absentmindedly traipsed through her perfectly timed shot, ruining hours of prep work, but instead of getting mad, she just started laughing.

我們在一座花園相遇 那座小小花園里有個噴泉 我茫然閑晃 無意中闖進她的定時拍攝鏡頭 毀了她數小時的工作 不過她沒有生氣 反而大笑起來