perchance

Since perchance that is fitting of your mind for you to come here.

因为这与你 来此的心志相合

Perchance I boil and bake thee since we're lack of food.

我们不是缺食物吗 那就把你煮了吃掉吧

To die; to sleep; to sleep, perchance to dream: ay, there's the rub; for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil, must give us pause: there's the respect that makes calamity of so long life; for who would bear the whips and scorns of time.

死了 睡着了 睡着了也许还会做梦 嗯 阻碍就在这儿 因为当我们摆脱了这一具朽腐的皮囊以后 在那死的睡眠里 究竟将要做些什么梦 那不能不使我们踌躇顾虑 人们甘心久困于患难之中 也就是为了这个缘故 谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲