idleness

I didn't get all this by being idle.

我做到今天可不是靠游手好閑

But they're not driven by idle curiosity.

但他们可不是闲来无事突发奇想

And in my experience, they are never more dangerous than when they are idle.

根据我的经验 他们闲着的时候 最为危险了

And yet you have time for idle conversation.

那你也没时间誊写谈话内容了

That is the concession that I am making to idle gossip.

这就是我对飞短流长的人做出的妥协

These people are not vicious or idle or violent.

这些人并不凶险 懒散或暴力

I have indulged in a little idle speculation.

我一直沉溺于一些投机生意

We were just idling, for lack of custom.

我们只是因为没有客人而太空虚无聊了

It's been looking after humanity whilst it's been idle.

当她空闲的时候她一直在照顾人类

So he's probably idling nearby waiting for his contact.

所以他可能就在附近随便转转 等他的线人来