sidle

God, I hate that him sidling up means you sidling up, too.

天啊 我讨厌他贴过来时 你也会跟过来

Why doesn't everyone sidle up right next to me and take a gander.

不如大家圍在我左右 來瞧上一眼

You can't get someone one way, you sidle around and you get them another.

如果一招对付不了某人 你会在四周打转寻找突破口 换一招再来

Or... chug this bad boy, sidle up to your favorite game, and go out doing what you love.

或者一口干了这一瓶 开始你最喜欢的游戏 去做你喜欢做的事

You might want to just, you know, sidle up to the issue a little easier.

也许你应该不要那么一针见血稍微有点技巧性地说话

Anyway, that's not the point. I was at an event once, and a man sidled up to me, took me to one side.

好了 这个不重要 我有一次去参加一个活动 一位先生走过来 把我带到一边

I'm calling my mom, telling her I'd met the one while you're sidled up next to some chacha queen at a urinal.

在我跟我妈打电话说我遇到对的人的时候 你却在厕所跟某人亲亲我我

Nope. I'm just gonna sidle up to the mayor, ask him a couple of questions, get my quote and get out.

不会 我就打算悄悄靠近市长 问他几个问题 记下引述的话然后就走

Everett, sweetie, that's the twisted way you think you can't get somebody one way, you sidle around and get them another way.

埃弗雷特 你有些钻牛角尖了 你觉得如果一招对付不了某人 你会在四周打转寻找突破口 换一招再来