Irishman

You cut one Irishman, and we all bleed.

你杀死一个爱尔兰人 就是和我们所有人作对

A chance to regain your honor as an Irishman.

给你一次重拾爱尔兰荣誉的机会

All right, so I tan like an Irishman.

好吧 看来我晒得跟爱尔兰人似的了

Although, as an Irishman, you may feel differently.

但作为爱尔兰人 你可能不这么觉得

I let you marry the Irishman, got you your own hut.

我让你嫁给那个爱尔兰人 让你们有自己的房子

Just another Irishman feeling sorry for himself.

又一个自怨自艾的爱尔兰人

I was investigating a cold case involving tommy the irishman.

我在查一件關于愛爾蘭人湯米的陳年舊案

It's like being upset by the weather or by an Irishman proving untrustworthy.

Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:12.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那就像为天气而难过 Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:15.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,或是为爱尔兰人不值得信任而难过

Talking an Irishman out of vengeance for his brother's death is one of them.

让一个爱尔兰人放弃 为他的兄弟报仇算是其中之一

This guy can put 'em back like a real Irishman.

他退缩起来倒像个真正的爱尔兰人呢