subtitled

I can't watch another movie with subtitles by myself.

我受不了一个人看带字幕的电影

We... both like to watch movies with the subtitles on.

我们...都喜欢开着字幕开电影

Well, he doesn't write subtitles for arty films.

他肯定不是为文艺电影写字幕的

The subtitles say that he is inhaling about 30 mg cannabis.

字幕上说他正在吸入约三十毫克大麻

I don't know. I was just providing some context, in case people missed the subtitle.

我只是想备注一下 以防观众没看到硬字幕嘛

You know there are no other people I'd rather be stuck in this subtitled horror movie with than you guys.

你們知道吧 困在這部外語恐怖片里 我最喜歡的就是你們兩個

A lot of the entries probably aren't subtitled yet, but I can do a simultaneous whisper translation while we watch.

很多影片可能还没配字幕呢 但看的时候我可以小声给你同传

What I really want people to take away from my films are the themes, the characters and of course the secret messages in the subtitles.

其实我希望人们能从 我电影中获知的是主题 角色 当然 还有字幕里的秘密消息