sycophancy

You were daggered for being an eversimpering sycophant.

你被匕首封住是因为你一直都是皮笑肉不笑的马屁精

It's my job to nurture trailblazers, not sycophants.

我要培养的是有开拓精神的学者 而不是阿谀奉承的人

Put your backs into it, you stinking sycophants.

加把劲 你们这两个臭怪物

So, you got a sycophant who wants a mentor.

也就是说有个拍马屁的想让你去指导她

She needs a sycophant to control, to manipulate.

她需要一个奴隶来控制 操控

It supplies him with a fresh pool of wideeyed sycophants.

这给他招来了一大群瞪着好奇眼睛的马屁精

I have no desire to add another sycophant to my acquaintances.

我可不想再结交一个马屁精朋友

I meet a lot of sycophants, you can imagine.

我遇到過很多阿諛奉承之輩

You want to get to the next level, you need more than asssucking sycophants.

你想达到下个层级 就得需要更多唯命是从的下线

You waltz into my city unannounced with your flock of sycophants flaunting news of a threat.

你突然冲进我的城市 带着你的追捧者 宣称有威胁