blackmailer

And this is not really blackmail. It sounds like blackmail, but they convince you it's not blackmail, it's just the way the world is, there's nothing you can do about it.

这不能说是敲诈 听起来像是敲诈 但他们让你相信这不是敲诈 而是常态 你没办法改变

Who are you? I'm your blackmailer.

你到底是谁 我是勒索你的人

Maybe he used the tape to try and blackmail someone who didn't take kindly to being blackmailed.

可能他用这份录音勒索了 不喜欢被勒索的人

Yes, a blackmail ledger, which now he's being blackmailed for, but if the bad guys find out that it exists, they're gonna kill him.

对 一本敲诈用的黑账 而有人现在拿着这个来勒索他 可如果坏人们知道账本的存在 他们就会杀掉他

We'll have to do better than blackmail.

我们得想个比勒索更好的办法

So the blackmailer had to be in possession of it.

所以勒索者手上肯定有这份前科记录

No. It must have been the blackmailer.

不是 肯定是勒索者放的

Then you'll have nothing to blackmail me with.

那你就没有可以勒索我的东西了

So we have no leverage for blackmail.

所以我们没有勒索他的筹码

You could blackmail any of the celebrities at the parties.

你的派对上那么多名人可供敲诈