bulimia

Now, all these are indicators of bulimia.

这些迹象都是贪食症的表现

For some it's *oking, bulimia, biting their nails.

有些人是抽烟 暴食症 咬指甲

Problem is, I am required to tell the committee about your bulimia.

问题是 我必须告诉委员会你有暴食症

I'm not opposed to a little casual bulimia from time to time.

我并不是反对偶尔的暴饮暴食

Well, actually, 1/3 of those suffering from bulimia are men.

其实 1/3的贪食症患者都是男性

There's no enamel erosion to indicate bulimia so it's more likely she's been on a caloriecontrolled diet for at least two years.

没有珐琅质侵蚀能够证实贪食症 所以她更有可能在饮食中控制卡路里 至少坚持了两年

Nick can get up there and talk about his "stomach condition," and it's not like he has to be the poster boy for bulimia.

尼克可以就那样坐在那儿聊聊他的胃病 他也没有被叫去做暴食症的代言人啊

Memorizing facts and then regurgitating them in 2,000 carefully crafted words is not science, people, it's intellectual bulimia.

记住事实然后用两千个精心斟酌的字 重复出来并不是科学 同学们 那叫临时抱佛脚

Tormented by acne and shyness, by stretch marks and discomfort, by baldness and insecurity, by anorexia and bulimia, by obesity and diversity, reviled for the color of our skin, our sexual orientation, our empty wallets, our physical impairments, our arguments with our elders, our inconsolable weeping, the abyss of our insignificance, the caverns of our loss, the emptiness inside us, the recurring incurable thought of ending it all, nowhere to rest, nowhere to stand, nothing to belong to.

我们被痤疮和羞赧 生长纹和不适 脱发和不安感 厌食和暴食 肥胖和不同所折磨 我们被批判 只因我们的肤色 性取向 空空的钱包 身体的缺陷 与长辈的争执 无法被安慰的流泪 我们如沧海一粟 但失落感却有如巨型洞穴 我们心中的空虚 反复来袭的想结束一切的念头 有如无根浮萍 无处安身 无处立足