gesturing

They're just big, meaningless gestures, and we talked about how you weren't going to be doing any big, meaningless gestures.

开车只不过是毫无意义的作秀 我们早就谈过 你不要再做这些 毫无意义的举动了

Well, you kind of made a grand gesture, so I felt like I had to return the grand gesture.

你之前稍微有一点夸张 所以我想回报你一下

And we've seen the chimpanzees, they are both using gestures to have quite precise meanings and they are also using sequences of those gestures to have more sentencelike structures.

我们还看到了黑猩猩 它们不仅会用动作和手势精准地表达某种意思 而且它们还会用一连串的动作手势 组成某种类似句子的结构

But what we've been looking at is their gestures.

但是我们最近所做的事情是观察他们的手势

I'm... sorry. I don't understand that gesture.

抱歉 我不太懂那个手势是什么意思

Don't give me the gesture. I'm judging you.

别对我做那个手势 我夸你呢

She died making this gesture. I can't.

她为此而死 我不能给你

That's more than half. It's a good gesture.

这些有一多半了 我们很有诚意了

What we need is a dramatic gesture..

我们所需要做的是耍个戏剧性的手段

We both know it was only a gesture of consolation.

我们都知道那只是个安慰奖