vole

We're not here to enjoy ourselves, we're here to film water voles.

我们来这不是为了玩乐 是来拍摄水鼠行踪的

Alas, on these rocks, a vole has the upper hand.

然而在這些巖石中 占上風的是鼴鼠

That, I would say, is nice classic water vole burrow.

我得说 这是十分典型的水鼠洞

A silver vole finds itself the centre of the kittens' attention.

一只鼴鼠吸引了小貓們的注意

What I would like to see to be sure there were water voles here would be droppings, it would be some poo.

我希望能眼见为实 如果能找到水鼠的排泄物 便能确认水鼠的存在

The voles are still here, they'll get on with their lives, you'll get on with the filming of it, it's going to be great.

水鼠们还在这里 它们忙它们的日子 你忙你的拍摄 这一定会拍成的

I'm going to be able to sit here and film water voles with a telephoto lens in that.

我能够坐在这里 用长焦镜头在那拍摄水鼠吧

But water voles are extremely shy and if you want to see one you've got to be very quiet.

但水鼠是非常胆小的动物 如果你想看到它们 就得保持安静

Mink kill water voles and, as a result, have played a very large part in their decline.

水貂猎杀水鼠 因此 它们是水鼠数量减少的原因之一

I like to be an optimist but this is a hard task, filming water voles on this, in a ditch, which is all overgrown and dark.

我也想保持乐观 但在这里拍摄水鼠 无疑是个苦差 这个水沟杂草丛生 阴暗不堪