terre

Fouillez la terre, non loin des vieilles pierres.

把那里的土挖开 就在老石头的旁边

Notre frère était six pieds sous terre depuis bien longtemps.

我们的哥哥早就在九泉之下安息了

J'en ai tué deux, mais le troisième m'avait projeté à terre.

我杀了两个人 但第三个把我撞倒在地

Il a l'habitude de voir des gens par terre en train de coder.

他早该习惯 坐在地上写代码的人了

S'il sort et vous voit comme ça par terre, vous aurez l'air malin.

如果他出来看到您这么坐在地上 您会觉得您很可笑

Mais d'autres méritent de rester profondément enfouis sous terre, de ne jamais être découverts.

有些则只能永远深埋于地下 永不为人所知

Et même si vous étiez le dernier spécimen sur terre, je ne vous épouserais pas.

再说即使你是这世界上的最后一个男人 我也不会嫁给你的

vous m'avez dit que vous ne m'épouseriez pas même si j'étais dernier homme sur terre.

你说 即使我是世上最后一个男人 你也不会嫁给我

Je prends l'engagement à accomplir ta volonté sur terre, de faire preuve de miséricorde, d'honorer les vertueux et de punir les pécheurs.

在此发誓 吾将遵从您的意志 施恩怜悯 嘉奖美德 惩罚罪人

certains secrets importent en vécu la délivrance, la rédemption, mais d'autres méritent de rester profondément enfouis sous terre, de ne jamais être découverts.

有些隐秘能带来解脱 迎来救赎 有些则只能永远深埋于地下 不为人所知