daresay

"I daresay he's more than a great detective.

我敢说他不仅仅是一个优秀的侦探

I daresay she will vouchsafe our intentions.

我猜想她会准许我们的意图

I daresay you're the funniest person I've ever met.

我敢說你是我見過的最有趣的人

So perfect I daresay one drop would kill us all.

只要一滴就能杀死我们所有人

I daresay no one in the kingdom will outshine my daughters.

我敢说王国中没有人 比我的女儿们更加光彩夺目了

I daresay your work today will earn you immortality.

我猜想 你今天的行为会让你不朽

I daresay it's time we bid this foul city our goodbye.

我们该跟这个肮脏的城市道别了

Well, I daresay one could ask to have it trimmed back.

我猜想没有人要求把树修剪一下

I daresay if all goes well today, this may very well be how I'm remembered.

我想如果今天一切顺利的话 这将是我唯一被后人铭记的方式

I daresay, if all goes well today, this may very well be how I'm remembered.

我想 如果今天任务成功的话 这可能将会成为世人对我的纪念