runaround

I know when I'm getting the runaround.

有人找借口我心里明白得很

I'll calm down when this whole runaround is over.

我会冷静下来的 只要你别再跟我兜圈子

I know when I'm being given the runaround.

我能看出别人是否在搪塞我

Moryakov's office is giving me the runaround.

莫里科夫的办公室在搪塞我

And this runaround bullshit isn't gonna fly.

我绝不会容许这种私吞公司财产的行为

He said he thought she was giving him the runaround.

他说他觉得她一直在敷衍小本

The nicaraguan embassy is still giving me the runaround.

那个尼加拉瓜"大使"还在拿话搪塞我

I know you have what nice people call a runaround.

我知道你也有所谓的代步车

We've been getting the runaround trying to track down one of your men.

我们是来找你的 一名下属

With all due respect, sir, you can spare me the runaround.

先生 恕我直言 你不用搪塞我