pursuant

Pursuant to the bylaws, you could dissolve the company.

按照公司章程 你可以解散公司

But a warrant could be arranged pursuant to my request.

但如果需要我可以申请到搜查令

I know my rights pursuant to my partnership agreement.

我知道依照合伙协议自己有哪些权利

Pursuant to article 59, I'm informing you of my desire to dissolve our partnership.

依照第五十九条 我正式告知你 我想跟你解除搭档关系

I'm gonna collect reference samples from you pursuant to the search warrant.

我将以搜查令为依据 采集你的对比样本

We can only release personal data pursuant to a valid court order.

我们只能依据有效的法院命令 公开私人网络数据

We would like to serve notice to the defense, pursuant to rule of criminal procedure 15.

根据15号刑事诉讼程序 我想要向被告宣布

Oh yes there is, 'cause pursuant to the bylaws, you're required to inform clients of any attorney's departure.

我当然能 因为根据公司规章 任何律师离职你都需要通知客户

Continued detention pursuant to the authorization for use of military force as informed by the principles of the laws of war.

根据战争法相关法规 授权军队对现役军人 进行无期限的拘押

Actually, polygraphs may be applied to employees engaged in counterintelligence or national security functions, pursuant to a contract with the federal government.

事实上 当雇主涉及反情报工作和*时 根据与*的协议 测谎测试是被允许进行的