storybook

That's right, because you had a storybook childhood.

没错 因为你们的童年像故事书里一样

But not to give you your special, magical storybook ending.

但不是为了给你那个特别的故事般的结局

He deemed her unworthy of the family, of their storybook life.

他认为她配不上他们家的身份 和他们的贵族生活

Not some fake storybook romance, some teenage girl's fantasy.

不是什么虛假的童話式浪漫 不是什么少女幻想

They're these little storybooks that we carry around in ourselves that tell us who we are.

这就像是我们随身携带的小故事书 告诉我们 我们究竟是谁

I've seen a lot of these reunions and it's not always a storybook ending.

我见过很多这种团聚 并非都是童话结局

They were all about nostalgia for a storybook world that never actually existed.

他们只喜欢怀旧 一个根本都不存在的童话世界

But my storybooks were full of snow queens and trolls and now I'm entering that world.

但故事书里却全是冰雪女王与巨人的童话 现在我进入了那个童话世界

He wants children to get tears in their eyes when they marvel at these creatures that they only could see in storybooks.

他想让孩子们眼中 因看到这些生物而充满惊讶的泪水 因为他们之前只能在故事书中看到

So, yeah. I'm gonna need you to pull something around four inches tall out of your storybook.

好了 我需要你从你的童话书中 弄出点高四英寸的东西