pour

Je ne fais pas pour lui, mais pour moi.

我这么做并不是为了他 而是为了我自己

Inculpé dix fois pour vol et deux pour extorsion.

因偷窃被捕十次 勒索被捕两次

Je suis vraiment désolé pour toi, et pour ton fils.

你和你的儿子的事 我也很遗憾

They pour in liquid clay, wait about two hours until it thickens, then pour out whatever liquid remains.

首先倒入液态黏土 静置约2小时至其凝固后 倒出全部任何残余液体

En fait, pour tout vous dire, nous étions en train de parler d'union conjugale pour le roi.

不过 我想告诉您的是 我们刚刚在讨论陛下的婚事

Je ne l'ai pas invité pour débattre de sanctions, mais pour créer avec lui un nouveau monde où nos empires coexisteront, un partenariat qui profite à tous.

朕邀请他不是为了争辩制裁决定 是为了共同创建一个 实现帝国间合作共处的新世界 构建双赢的合作关系

Voile islamique, pas de contact entre un homme et une femme, éviter le misérabili*e et la violence, pas de cravate pour les gentils, pas de noms perses pour les gentils, utiliser plutôt les noms des saints islamiques.

女性务必佩戴面纱 男女不得有任何接触 不能表现悲惨的生活 以及暴力的镜头 正派角色禁止佩戴领带 也禁止使用波斯语姓 尽量使用先知的名字命名

I mean, it poured out of me because it had to.

是我有感而发 不抒不快

Why don't you pour yourself a whiskey.

不如你给自己倒杯威士忌吧

I was about to pour you a drink and show you out.

我是打算请你喝一杯然后送客的