rekindle

I appreciate your attempts at bromantic rekindling.

多谢你企图重燃我们的兄弟基情

What he had lost in his son, he tried to rekindle in you.

随他儿子逝去的东西 他希望能在你身上重现

No, but she's certainly trying to rekindle an old flame.

是的 不过她一定想重燃旧情

Maybe they, you know, rekindled their romance or whatever.

没准他们重燃基情了什么的呢

Yyyou can't just rekindle a decadesold romance.

十几年前的事了 找不回感觉的

That's when you rekindled your affair with the baker's wife, so you could get her key.

所以你就和面包师的妻子旧情复燃了 从而拿到了钥匙

I mean, she's alive and everything, but, uh, wasn't so keen on rekindling.

但她活得好好的 但她不太想跟汉克复合

You can't rekindle something that was never kindled in the first place.

开始就没燃过的事 谈什么重燃

I think sweets rekindle all our memories from childhood and as you're growing up, that's what it's about.

我觉得糖果能激起我们孩童时代的记忆 糖果就是这样的东西

Something new and different to rekindle our flame, baby.

新鲜又*的东西才能重燃我们的热情