supposition

But that's strictly a matter of supposition.

但是嚴格的來說那不過是一個推測

Well, my only supposition is that he wasn't mad to begin with.

我的唯一推测是他最初并没有疯

Supposition or not, you know how it'll look when it comes out.

不管是不是猜测 你知道人们会怎么看

No, but the protesters are accusing the fracking company, which is mere supposition.

没有 但*者指责是他们 当然那只是猜测而已

Possible, but at this point, to name the weapon would be pure supposition.

有可能 但现在就 确定凶器 其实纯属在臆测

Come on, your whole timeline is predicated on a supposition about parking.

拜托 你的时间线 都是基于停车的推测

An odd supposition given that I am a willing participant in the game.

我可是自愿玩这一局的 你这个猜想真奇怪

Sara, we have nothing to confront him with except unsubstantiated suppositions.

莎拉 我们根本没有能质问他的证据 只有一些没有根据的猜测

Quite a careless supposition, since there doesn't seem to be any rough trace in the wound.

这是个相当不靠谱的推测 因为看上去伤口没有任何粗糙痕迹

And a courtmartial is no supposition of guilt, but there are inconsistencies that need to be probed and documented by a judge.

军事法庭不会做有罪推论 但还有些矛盾之处 需要法官来调查与证实