radiance

And to all of us basking in the radiance of your joy.

敬一起分享这对新人喜悦的各位

And what this nursery does is spreads that light that hope that radiance she embodied.

这个托儿所将会传播她的这道光 希望和光辉

That it was about looks, about gospel radiance, about the sheer weightlessness of saturated colour.

威尼斯艺术注重视觉效果 注重展现福音的光辉 注重饱满色泽带来的纯粹和轻盈

So that all this stained glass were meant to be immense expanses of jewellike radiance.

所以这些彩色玻璃是为了 放大并且扩展这宝石般的光辉

Why, the radiance from your cheeks shames even the moon and stars into retreat.

你脸颊的光泽 让月亮星辰相形见绌

Trapping the radiance would be an illumination for millions increasingly caught in urban gloom.

对无数日渐深陷在城市阴云中之人来说 留住光线能照亮他们的生活

Oh, give generously if you can, give gloriously for the radiance around you.

如果可以 请大方一些 为周围的光芒献上一份爱

You must understand that blood and breath are only elements undergoing change to fuel your radiance.

你必须明白 血液与呼吸的代谢 只是为你绽放光芒提供燃料而已

Not only do we not apologise for that, we embrace it, because perhaps at the heart of what we do is the translation of gemlike radiance into brilliance on canvas.

对此我们不仅不感到惭愧 反而引以为荣 因为或许我们艺术创作的核心要义 就是将珠宝的溢彩流光 转变成画布上的精勾细勒

This marriage, made with colour between the worldly and the unworldly, was destined for export to a society badly in need of that radiance.

这些色彩 将世俗与超凡合二为一 与一个渴求光明的社会 是十分契合的