techie

We're losing our city to the techies.

我们的城市要被科技通占领了

And you are the hipster, techie genius who's an introvert.

你是他的顾问 内向的技术大牛

Those techies knew it was going to happen.

技术专家们知道会发生什么

'cause you're not a techie, but like, it means a lot.

因为你不是技术人员 但这有重大意义

I'm still getting used to the idea of you as a techie.

我还不太习惯你是个技术人员

Just like the internet itself was formed from the bottom up, high techies from around the world.

就想互联网本身是自下而上组成的一样 团体里的高级技术人员也是来自世界各地

Maybe she used one of those techie fixit type dweebs who makes house calls.

也许她请了上门服务的 技术检修极品怪客

Mainstream tracks, maybe, but not digital tracks, the kind that techies, bloggers and geeks like me pick up on.

可能掩盖了主流踪迹 但数字踪迹并没有 那些像我一样的 技术宅 博主 极客会注意到

Our wouldbe assassin did act more like a trained operative, so my guess is he's not a techie and the hacker gave him the laptop.

这位未遂杀手看起来确实像专业特工 我估计他不是技术咖 黑客给了他那台电脑

Until our techies can crack the code on the flash drive and deliver us a *oking gun, we'll get nothing from him.

直到我们的技术人员能够破解闪盘上的代码 给出确凿证据 我们从他那什么也得不到