chance

This is my chance this is our chance.

这就是我的机会 是我们共同的机会

No chance that way. It's our only chance.

没可能的 只有这条路了

This is our last chance, our only chance.

这是我们最后一次以及唯一的机会了

And that is a chance... a chance to start again.

这是一次机会 一次获得新生的机会

I had my chance, okay? I had my chance and I lost it.

我有过机会 但我错失了

Not a big chance, but a fighting chance.

机会不大 但值得奋力一搏

He doesn't stand a chance, doesn't stand a chance.

他逃不出你的手掌心 绝对逃不出

Getting clean gave me a second chance in life, it's giving him a second chance, and now it's giving your bar a second chance.

戒瘾让我获得了人生中第二次机会 也给了他第二次机会 现在给了你的酒吧第二次机会

We can take our chances in court, and it is a chance.

我们可以上法庭碰碰运气 也的确有点希望

Here's your chance to confess, chance to get it off your chest.

这就是你坦白的机会 把压在心口上的大石挪开的机会