blinders

And I know when the blinders come on.

我也知道人盲目起来会怎么样

Take off your blinders, brothers and sisters.

看看清楚吧 兄弟姐妹们

Schmidt, you need to take these design blinders off and look around.

施密特 你应该先把那些设计放下 多看看周围

Nobody can fault him for loving his country, but he's got blinders on.

没人会因为爱国而责怪他 但他一叶障目

And then I put blinders on, because the last thing that I wanted to think about was what would happen if I didn't.

然后我把这事抛掷脑后 因为我最不愿意去想 如果我没熬过去会是怎样

But we all have a tendency to put blinders on when we're confronted with things that we don't wanna hear.

但当我们面对自己不想听到的事情时 我们都会倾向于视而不见

He wants us to have a normal life, and so do I, but when stuff like that happens, I can't just put up blinders and pretend like everything's fine because it isn't.

他希望我们能过正常生活 我也一样 但有这种事冒出来 我就不能把眼一遮 假装天下太平 因为根本就不太平

Beware of his bone grinders, brain blinders, flesh peelers, chromosomal inverters, catatonic sludge, black hole trapdoors, and, of course, radiation.

小心磨骨机，脑麻仪... ..剥皮触角，染色体变换器... ...精神*泥，黑洞，陷阱 当然还有辐射