backdate

have him sign the new one, then backdate it.

让他重新签署一份 然后日期做成以前的

In fact, we're trying to backdate the paperwork.

其实我们在倒填档案里的日期

I took the liberty to backdate that a day.

我擅自把签署日期往前调了一天

If you did me a solid and backdated it, it would really help me out.

如果你愿意幫我并保證之前也是 那就真的幫了我大忙了

$5 million, and her options are backdated to the date of her hire.

五百万 还有期权 从她受雇起算

Son of a bitch backdated the order to cover his tracks.

王八蛋填了之前的日期来遮掩自己的行踪

I'm building up his emails, and I'll post backdated comments in chat rooms.

我正在建立他的电邮 我会把改好日期的评论发到聊天室

Backdated to the beginning of this mission, with all pay and benefits retroactive to that time.

追溯至本次任务开始之时 薪水和补贴会一并补发给你

Because you're gonna sign the form now, you're gonna backdate it, and I'll make it official.

因为你现在得填表了 你得追溯整件事 我会把它记录在案

Oh, um, backdating profits for tax purposes, transferring funds to other accounts.

为了避税把利润时间做得早一点 或者把基金转到其他账户里