goofiness

This won't look goofy on me. It does on everybody.

戴在我头上就不会可笑 谁戴都一样可笑

She was sweet and funny and a little goofy.

她人很好 又风趣 还有些呆萌

You're totally her, you goofy old bat.

你和她一样 你个傻老太婆

kind of goofy when you got to know her.

如果你跟她熟了 她還有點傻呵呵的

You and your corny jokes and your goofy hobbies.

我喜欢你老套的笑话还有愚蠢的爱好

To be honest, the photos that you've sent me are kind of goofy.

老实讲 你发给我的照片有点傻气

That's a goofy little mother*er, and he can't dance for shit.

他就是个一脸蠢样的*崽子 根本不会跳舞

I'm sorry I got goofy over a pair of sunglasses.

抱歉我就为了副墨镜发神经

And all of a sudden some goofy lookin' broad shows up.

突然 有个蠢婆娘出现了

I thought it was a bit goofy at first, but it kinda grows on you.

虽然开始感觉有点傻 但多叫几遍就好了