prying

And I don't want to have to pry you off it.

我可不想到时候要把你从那上面弄下来

I was about to use a crowbar to pry them off of me.

我差点就想抡起铁锹给他们几棍子了

I understand. I shouldn't pry. I'll leave you be, then.

我理解 我不该打听 我不打扰你了

I'm sorry. I'm... I'm prying again. I'm sorry.

对不起 我又多问了 抱歉

I'm so sorry. I wasn't meaning to pry.

很抱歉 我不是有意要看的

Because I don't want him to think that I'm prying.

因为我不想他觉得我在打听什么

She'd know it's the only way to pry me out of his grip.

她知道那是让我脱离他的控制的唯一方法

Which was to protect our interests from prying eyes.

窥探我们的爱好方面没能完成他的工作

Once you sink your teeth into a decision, there's no prying you off.

一旦你下定决心 没人能撬得动你

Now that you are here, someone has been prying into my affairs.

既然你来了 有人在打探我的事